16 aug 2011: Popayan J 2

Levé 5h30 pour attraper le bus de 6h45 pour le parc Purace. Dans ce parc ce trouve l'un des volcans le plus actif de Colombie mais qui heureusement pour nous est en sommeil en ce moment.
Arrivé au terminal de bus finalement le bus est a 7h ce qui nous laisse le temps d'attraper d'un café.
7h, l'heure de partir. 2h plus tard, arrivé à l'entré du parc, il nous faut s’acquitter des droits d'entrée. C'est chose faite. Direction les sources eaux chaudes du parc, ou il est interdit de ce baigner du au souffre rejeté par le volcan. Le gars à l'entré nous a prévenu. Si vous vous sentez mal n'aller pas plus loin, certains fond des crises cardiaques ou s’asphyxie. A bon? et c'est quand même ouvert au public? On se lance. Arrivé sur place, c'est vrai effectivement l'odeur de souffre est très présente. On se demande même à certain endroit si il y a de l’oxygène. Une petite balade plus tard, retour au refuge. Le gardien nous annonce ou se trouve les autres endroits ou aller. D'accord et sans voiture on fait comment? Eu... On se résigne à entendre le prochain bus, dégouté. Une famille ayant entendu notre conversation ce propose de nous prendre. Nous acceptons volontiers. On est serré dans la dacia sendero ( et oui renault est super populaire en Colombie). Direction un lac. une cascade d'abord puis un lac, ou le temps ce couvre, impossible d'avancer plus. Il pleut à torrent. Direction pour la suite du rocher aux condors. Arrivé au sommet, je me fais purifier par un indigène. Direction ensuite le point de départ du chemin de randonné pour le volcan. Tout est dans le brouillard. Impossible de voir quelque chose !!! On mange puis en redescendant, crevaison !!! Arf... Pneu changé, on repart. La famille décide de redescendre sur Popayan pour changer le pneu, car ils doivent empreinter le même chemin au retour et cette route est goudronné sur une petite partie.Retour sur Popayan vers 16h, pneu réparé, il est temps de ce dire au revoir.
Bilan de la journée, vraiment énorme. Encore un grand merci à la famille pour leur gentillesse.
Une grosse fête à lieux à travers le pays en ce moment. Ce soir, elle s’arrête à Popayan. Nous assistons donc à différentes danse de différents pays.

Despertador a las 5h30 para coger el bus de las 6H45 para ir al Parque Purace. Dentro de este parque se encuentra uno de los volcanes mas activos de la Colombia,pero por suerte en estos momentos no presenta actividad.
A las 7h en punto, hora de salida del autobus ( con suerte nos tomamos un cafe en la terminal ). Dos horas mas tarde, llegamos a la entrada, ( aqui en Colombia, en algunos,hay que pagar para entrar en los parques nacionales ) ticket comprado,primera parada Aguas thermales donde esta prohibido bañarse a causa del sufre del volcan. El guardian de la entrada nos resalta que, si sentimos malestar, angustia, dolor de cabeza, nauseas,etc.. que salgamos de inmediato, ya que, al parecer, han havido casos de ataques al corazon y desmayos a causa de los gases !! ok;ok.. pero bueno, nos dice, contradiciendose, que no hay problema !! Venga, nosotros  entramos.. Una vez en medio de todos aquellos pozos de agua.. verdaderamente hay que tener cuidado, el olor a sufre lo sentimos centimeto a centimetro que avanzamos, en fin, si esta abierto al publico, es porque no presenta mucho peligro, digo yo...Un paseo por un sendero, cuidadosamente preparado ( si pisas en un sitio donde no hay sendero, puedes hundirte!! mi pie hizo la prueba!! )
Al finalizar el recorrido, volvemos al refugio, donde el guardian nos indica donde podemos ir despues ( cascada,lago,etc..) aunque para eso necesitas coche!! oimos pasar el siguiente bus !! Noo!! Y como en cualquier viaje, siempre hay un poco de suerte.. Una familia que tambien visito los pozos de agua, escucho nuestra conversacion y nos propuso subirnos con ellos para hacer el recorrido..Y alla vamos..los padres, ddos hijos,yo, Timo y .. Un perro en un dacia Sendero !! al menos no vamos a pie..
Direccion a la laguna, antes una pausa para ver una cascada..y.; justo cuando bajamos del coche..lluvia !! Bueno, iremos..solo con deciros que no llegamos a la laguna porque estaba todo encharcado, embarrado, y encima con la lluvia.. la laguna se veia muy lejos!!Todos empapados nos subimos al coche con parada en un mirador de condors, yo no subi, Timo si, incluido bautizo por un indigena, bajaron y nos fuimos a la entrada del sendero del volcan, comimos y nos fuimos..con la mala  que el padre pincho una rueda !! cambio de rueda.. y con suerte nos trageron a Popayan. GRacias!!  Sinceramente nada malo que decir sobre la gente colombiana !! siempre hemos acabado conociendo gente de primera !!
Llegamos a Popayan, y en ese momento había una fiesta de bailes típicos de América..Un muy buen día hoy!! veremos mañana...